Maureen : "Chanter en créole n'est plus une barrière"

Le billet de Camille

Dans son titre "Bad boys", Maureen chante un passage de la chanson du même titre signée Inner Circle. Ce n'est ni une reprise, ni du sampling, mais ce qu'on appelle une interpolation : une sorte de citation, un clin d'oeil à un morceau existant, l'emprunt d'un motif mélodique qui est réinterprété et intégré à une toute autre chanson. Ces dernières années, l'interpolation est de plus en plus courante dans les musiques actuelles, de JUL à Charlie XCX en passant par Hatik. Le procédé suscite des accusations de recyclage voire de plagiat.

Alors qu'est-ce qui sépare une bonne d'une mauvaise interpolation ? La réponse dans le billet de la semaine.

Maureen

"Le shatta est un dérivé du dancehall, créé en Martinique" présente Maureen. "Il y a majoritairement de la basse et des percus."

Elle a signé, avec Kalash, le tout premier single shatta certifié or: "C'est une fierté d'avoir pu faire reconnaître le shatta. Avant, la musique antillaise résonnait uniquement dans les soirées antillaises. Il y avait également la barrière de la langue. Aujourd'hui les gens se sont adaptés au créole."

Elle revient de temps en temps sur sa terre natale, en Martinique : "Entre la vie chère, la violence, le problème du chlordécone, la situation est assez compliquée aux Antilles. Politiquement il y a aussi beaucoup de soucis"

À écouter aussi

Maureen en mode « Automatic »

Dans la playlist de France Inter

Écouter plus tard

Lecture

6 min

Elle insiste sur Le problème du chlordécone: "C'est un scandale sanitaire! C'est un pesticide interdit depuis longtemps en France, mais qui est resté autorisé aux Antilles jusque les années 90. Il a provoqué beaucoup de maladies graves, agissait sur la santé des femmes enceintes..."

Sa musique est faite pour se lâcher, se rapprocher et échanger:" La musique est un partage. Il y a plusieurs types de partages, un partage d'expérience, un partage culturel...Dans ma musique je fais beaucoup de mélanges entre les styles."