Connaissez-vous le chansigne ? Cette pratique artistique consiste à interpréter des chansons en langue des signes, à destination d'un public sourd ou malentendant. Interception est allé à la rencontre de la pionnière du chansigne en France.
- Cécile Bidault, journaliste à France Inter
Sept millions de personnes sont sourdes ou malentendantes en France, et quand on parle d’accessibilité, on pense d’abord à se faire comprendre dans les gestes du quotidien. Mais c’est aussi l’accès à la culture qui est très limité. Pourtant, des sourds aiment aussi aller voir des spectacles, pour peu qu’ils soient adaptés.
Il existe une manière de comprendre ce qui se passe sur scène, même lorsque l'on n'entend pas : le chansigne. Une pratique qui se développe depuis quelques années, on a vu le groupe Coldplay avec un interprète en langue des signes sur scène, et même à la Maison de la radio et de la musique, lors du concert hip hop symphonique.
Laëtitia Tual est la pionnière de cette pratique en France : voilà 25 ans qu’elle impose la langue des signes sur scène. Son nom de scène c’est Laëty, cette artiste n’est pas sourde mais est tombée amoureuse de la langue des signes. Elle a créé un spectacle en solo : “Laëty chansigne avec le public”, où elle passe des morceaux de tous styles, les traduit, et initie le public au chansigne. Nous l'avons suivie à Strasbourg, dans la salle de spectacle le Django.
Reportage : Cécile Bidault
Prise de son : Gilles Gallinaro
Réalisation : Lucie Lemarchand
Production : Xavier Yvon
Chargée de programmes : Martine Meyssonnier
Mixage : Maxime Goudard et Rémi Sistiaga
L'équipe
- Journaliste et productrice du 18/20 sur France Inter
- Réalisation
- Attaché(e) de production
- Xavier YvonJournaliste
- Journaliste
- Journaliste
